Am tradus și pentru:
Servicii de traduceri în Constanța
Documente pe care le traducem
La biroul nostru din Constanța traducem documente pentru persoane fizice, profesioniști și companii, într-o gamă largă de domenii:
- Acte personale și de stare civilă: certificate de naștere, căsătorie, divorț și deces, diplome, foi matricole, caziere judiciare și adeverințe.
- Traduceri pentru acte auto în Constanța: Pentru traduceri de acte auto în Constanța, ne poți trimite certificatul de înmatriculare (talonul auto), cartea de identitate a vehiculului (CIV), contractul de vânzare-cumpărare, factura sau certificatul de conformitate (COC). Traducem documente emise în Germania, Țările de Jos (Olanda), Belgia, Italia, Franța, Spania și alte țări. Dacă certificatul de înmatriculare are două părți, poți solicita traducerea uneia sau a ambelor. Pentru un talon însoțit de factură, contract de vânzare-cumpărare sau ambele, traducerea poate fi gata chiar într-o oră, în timpul programului. Îți confirmăm termenul după ce verificăm actele.
- Documente maritime și de navigație: în Constanța traducem documente pentru personalul navigant, nave și ambarcațiuni: carnete de marinar, brevete și certificate, contracte de îmbarcare și documentație tehnică. Dacă actele urmează să fie depuse la Căpitănia Portului sau la altă autoritate maritimă, spune-ne acest lucru când ceri oferta.
- Documente juridice și notariale: contracte, procuri, declarații, hotărâri judecătorești și alte acte oficiale.
- Documente medicale: scrisori medicale, rezultate ale analizelor, rapoarte și adeverințe medicale.
- Documente tehnice: manuale, fișe tehnice, instrucțiuni, rapoarte și documentații de specialitate.
Traduceri în peste 20 de limbi
În Constanța oferim traduceri pentru peste 20 de limbi, realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției.
Printre cele mai solicitate se numără: engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană, greacă, turcă, portugheză, bulgară, rusă, ucraineană, polonă, maghiară, arabă, olandeză, daneză, norvegiană, suedeză, finlandeză, cehă, slovacă și croată.
Disponibilitatea, prețul și termenul sunt confirmate în funcție de combinația lingvistică, tipul documentului și complexitatea traducerii.
Cum primești oferta și traducerea
Pentru o traducere în Constanța, procesul este simplu și transparent:
Biroul ROMTRANSLATE din Constanța
Servicii: traduceri autorizate, traduceri cu legalizarea notarială a semnăturii traducătorului, interpretariat, consultanță și intermediere pentru Apostila de la Haga și supralegalizare, inclusiv preluarea și depunerea documentelor.
Documente: personale, auto, juridice, medicale, tehnice, maritime și de navigație.
Întrebări frecvente despre traduceri în Constanța
Care este diferența dintre traducerea autorizată și cea legalizată?
Traducerea autorizată este realizată, semnată și ștampilată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Pentru traducerea legalizată, notarul public legalizează semnătura traducătorului autorizat.
Pot trimite documentele online sau prin WhatsApp?
Poți trimite o fotografie clară sau un fișier prin formular, WhatsApp ori e-mail. După analizarea documentelor, îți comunicăm prețul și termenul de realizare.
În cât timp primesc oferta și traducerea?
Primești oferta în maximum o oră, în timpul programului. Pentru un talon însoțit de factură, contract de vânzare-cumpărare sau ambele, traducerea poate fi gata chiar în același interval, după verificarea documentelor. Pentru celelalte documente, termenul depinde de limbă, volum, complexitate și formalitățile necesare.
Este necesar documentul original?
Pentru ofertă este suficientă, de regulă, o copie clară. Originalul poate fi necesar pentru legalizarea notarială a semnăturii traducătorului sau pentru anumite proceduri de apostilare și supralegalizare; îți confirmăm acest lucru înainte de începerea lucrării.
Cum te putem ajuta cu Apostila de la Haga și supralegalizarea?
Oferim consultanță și intermediere, inclusiv preluarea și depunerea documentelor. În funcție de tipul actului și țara de destinație, verificăm dacă este necesară apostilarea documentului original, a traducerii legalizate sau a ambelor. Apostila și supralegalizarea sunt realizate de instituțiile competente, iar noi îți comunicăm pașii, documentele necesare și termenul estimat.
Trimite documentele și cere oferta
Completează formularul și atașează documentul pentru care ai nevoie de traducere. Îți răspundem cu prețul și termenul de realizare.
Nu poți încărca documentul? Trimite-l prin WhatsApp la 0761 431 255.